Categoría: VIDEO CLIPS // FOTOS

  • PREMIOS AL HIP HOP 2019 | LOS GANADORES

    PREMIOS AL HIP HOP 2019 | LOS GANADORES

    El sábado 21 se celebró en la Sala Zitarrosa la séptima edición de los Premios Al Hip Hop 2019.

    Fue una noche de celebración, cargada de emociones fuertes por los dos homenajes póstumos (Peke – Plef) y marcada por la arrolladora presencia de Saez 93′ levantando cuatro premios. Por su parte la nueva dupla explosiva este año de AVR & CHN se llevaron dos a casa, incluyendo Disco del Año. A Eli Almic le bastó un contundente single durante el año para llevarse el cassette del Quinto y seguir siendo la artista con más reconocimientos en la historia de los Premios junto con DJ RC quien también ganó y compartió galardón con Cass por su arte de tapa en Tuercas Flojas facturado por ACTS y Estimado Fernandez.

    Hubieron incluso quienes se lo ganaron sobre el escenario, como B.Boy Nash que ganó su premio bailando sobre las tablas en un cypher formado al ritmo del breakbeat junto al resto de las y los nominados.

    Sibo & Matte, parte de las nuevas voces en la escena, estallaron de alegría y lagrimas al recibir su trofeo y nos regalaron uno de los momentazos de la noche con su discurso de agradecimiento. El freestyler más constante del año fue Spektro quien recibió con un gesto de respeto y recordando a los que siempre están. Los que no pudieron estar fueron Dellepiane quien se llevó la categoría Beatmaker y el inagotable graffer Drope premiado como Graffer 2019.

    Ellas y ellos fueron los ganadores de los Premios Al Hip Hop 2019 bajo el lente de Ariel Ugolino.

    Fotos/ Ariel Ugolino

    CATEGORÍA B.BOY/B.GIRL |

    B.BOY NASH


    CATEGORÍA MURAL COLECTIVO |

    HOMENAJE A PLEF

    foto/ Maria Noel

    CATEGORÍA GRAFFER |

    DROPE


    CATEGORÍA BEATMAKER |

    DELLEPIANE


    CATEGORÍA MC SOLISTA |

    SAEZ 93′



    CATEGORÍA DUPLA BEATMAKER/MC |

    AVR & CHN


    CATEGORÍA VIDEO CLIP |

    MARTÍN LEAL & NICOLAS BAÑALES (COMO LOS DISCOS/SAEZ 93′)


    CATEGORÍA ARTE DE TAPA |

    ACTS & ALVARO FERNANDEZ – TUERCAS FLOJAS (CASS & DJ RC)


    CATEGORÍA NUEVO GRUPO/MC |

    SIBO & MATTE


    CATEGORÍA ESCRITOR DE RAP |

    SAEZ 93′


    CATEGORÍA SINGLE |

    AYUDA – ELI ALMIC – PROD. DUBCHIZZA


    CATEGORÍA DISCO DEL AÑO |

    SATORI – AVR & CHN


    CATEGORÍA FREESTYLER |

    SPEKTRO


    CATEGORÍA EP/MIXTAPE |

    ESE DÍA EN QUE ME ENCUENTRES SAEZ 93′


  • PREMIOS AL HIP HOP 2019 | LAS PRESENTACIONES

    PREMIOS AL HIP HOP 2019 | LAS PRESENTACIONES

    El pasado sábado 21 de diciembre se celebró en la Sala Zitarrosa la séptima edición de los Premios Al Hip Hop 2019. Chequea a continuación el registro fotográfico de las presentaciones en vivo de la noche.

    Fotos/ Ariel Ugolino

    Link para descargarlas/ FOTOS

    CYPHERS & SOLISTAS |

    Nuestra séptima edición comenzó a puro cypher. Primero vino la presentación del colectivo de mujeres y disidencias del rap uruguayo llamado SOONA. Contando con las participaciones de Eli Almic, Kira, Uuck Cimi, Clipper, Puti Futurista, Mala Praxxis y Ju. A continuación la categoría B.Boy/B.Girl se definía sobre el escenario con un cypher entre los B.Boys S Quiel, Nash, Andy y B.Girl Valencia.

    Luego del frenético funk, desde la casa de Underclan el MC Juan Cruz nos introducía en su Kenopsia. Pero la atmósfera introspectiva de J.Cruz no iba a durar mucho. EL KB & DJ Mats con el Negro de invitado iban a subir los decibelios con su 1,2,3, Cua de su trabajo Patada de Chancho. Luego del homenaje llevado a cabo por DJ Mats a Peke fallecido integrante del grupo Intercomunicación Extraña.

    SOONA

    CYPHER B.BOYS/B.GIRLS

    JUAN CRUZ

    EL KB & DJ MATS (CON EL NEGRO)


    FRESH & CLASSIC |

    Desde la costa llegó una banda que se trajo toda la energía y las buenas vibras al escenario de la Zitarrosa. Ellos son Costeros Crew y pusieron la emoción sobre las tablas. Pero no iban a ser las únicas «nuevas voces» del rap uruguayo que sonarían. A continuación el fenómeno de las plataformas de streaming Zeballos nos dejaba su Nadir sobre escena.

    Un clásico en la casa, cada año saca mínimo un trabajo destacado. DJ RC metió dupla este año con Cass y Tuercas Flojas sonó con CHN de invitado. Hablando de clásicos era la vuelta de Santi Mostaffa desde su último trabajo en 2014 y se volvió a encontrar con el escenario de los Premios con su track Eva desde su disco Escapismo.

    COSTEROS CREW

    ZEBALLOS

    CASS & DJ RC (CON CHN)

    SANTI MOSTAFFA


    REVENTANDO LA SALA |

    Llegó el momento del «hombre del año«. Saez 93 dejó una performance del track Dogo de su galardonado EP del año en conjunto con la banda residente Lupaloop que desbordó magia. Como si se conociesen de tiempo atrás lograron un ensamble que sorprendió.

    Era la hora de los dos últimos shows, el combo que iba a dejar a todos en la sala de a pie. Las presentaciones finales de los grupos Se Armó Kokoa y Chn & Avr ganadores a Disco del Año pusieron la energía que se necesitaba para dar broche final a una nueva edición de los Premios Al Hip Hop 2019.

    SAEZ 93′

    SE ARMÓ KOKOA

    AVR & CHN


  • PREMIOS AL HIP HOP 2019 | NOMINACIONES

    PREMIOS AL HIP HOP 2019 | NOMINACIONES

    Estas son las nominaciones a los Premios Al Hip Hop 2019.

    Destacando en la lista de nominados este año (período oct 18-sept 19) aparecen Saez 93’ con seis nominaciones y Santi Mostaffa con cinco.

    Saez es hasta ahora el MC que ha recibido más nominaciones en una sola edición en la historia de los Premios. Su EP Ese Día En Que Me Encuentres se coloca de esta forma entre los trabajos más destacados del año en todas sus facetas: musical, lirica, audiovisual y diseño. Santi Mostaffa por su parte recoge cinco nominaciones por su trabajo Escapismo, compartiendo una de ellas con Farath Beats encargado de la producción.

    Otro de los grandes nominados de este año son el dúo conformado por Avr y Chn. Quienes con su trabajo Satori lograron dar un paso muy importante en sus proyecciones como MCs. Un trabajo que la ciudad lo respiró e incluso viajó por diferentes países, logrando llegar con esa mezcla de rap y melodía tan bien lograda por el dúo.

    La aparición de nuevos nombres en la escena año tras año también está reflejado en esta edición con la nueva categoría Nuevo Grupo/MC. En donde vemos nombres como Jomson y Zeballos que también lograron otras nominaciones como MC Solista o EP del Año.

    El freestyler Gavo aparece también como uno de los nuevos nombres destacados del año con el debut de su Última Lagrima junto al beatmaker Dubchizza. Otros nuevos nombres son: el joven dúo sub 18 de Sibo y Matte o el grupo femenino Se Armó Kokoa que tuvo una participación muy activa en vivo este año. BNT y Hasta Las Manos también aparecen en categorías como Arte De Tapa o Single del Año.

    Nombres ya reconocidos en el mainstream como Los Buenos Modales, Dostrescinco o Eli Almic logran estar nominados por sus singles o videos lanzados este 2019.

    Los freestylers encuentran su representación en varios gallos que han demostrado sus buenas participaciones en el circuito local y sumado a eso han representado fuera de fronteras en varios países como parte de las competencias más importantes del mundo.

    En el graffiti resaltan las nominaciones al mural Homenaje a Plef o la técnica vertida durante el año por nombres como Berde o la repercusión que sigue generando con sus muros Gallino.

    La categoría B.Boy/B.Girl se decidirá en un cypher en vivo por parte de los nominados bajo la mirada de un jurado referente del breaking regional invitado desde argentina como es el B.Boy Emaking.

    Este sábado 21 de diciembre la Sala Zitarrosa será testigo una vez más de un año lleno de cultura Hip Hop. Representada por los grandes protagonistas del año en los Premios Al Hip Hop 2019..


  • HACHE SOUZA VS MILANSS | LA BATALLA ESCRITA DEL AÑO

    HACHE SOUZA VS MILANSS | LA BATALLA ESCRITA DEL AÑO

    La espera había terminado. Más de doscientas personas se habían congregado para el momento en que Hache Souza se enfrentaría a Milanss en la batalla escrita del año. Al menos en los papeles…

    fotos: Hugo Custo

    Hache Souza vs Milanss era una batalla idealizada por la escena del Freestyle durante mucho tiempo. En las redes los días previos Milanss ponía la cuota de humor. Hasta un nuevo contendiente elegido por el público llamado Pistachin se hizo presente en las encuestas, Hache mutis. En la calle y en las batallas de free se hablaba y se hacían pronósticos. Word on the streets era que hache se iba a descansar y Milanss iba a prepararla de forma zarpada.

    Ambos compartían el alejamiento de las batallas como competidores salvo muy puntuales ocasiones, pero lo que si era diferente era el clima del que viene cada uno. Hache en este 2018 es un torbellino de conciertos, producciones y noche. Milanss por su lado es un mar en calma produciendo y grabando. ¿Quién iba a prepararla mejor, quién iba a tener el hambre suficiente para salirse del guión y destrozar a su oponente aunque esto fuese tan solo una exhibición?

    Para nosotros no quedó duda, Milanss logró meterse a la perfección en el  imaginario colectivo y juntó todo eso que está en el aire acerca de su oponente, para lanzárselo de forma suelta y despreocupada. Hache por su parte colocó esporádicos punchs con temáticas más generales y no fue tan al hueso. Le valen en contra la falta de minutos en el primer round, dejando una gran parte a la improvisación y la trancadera con la que se encontró en el segundo round.

    El primer round fue tan contundente por parte de Milanss que creo se sintió algo difícil de levantar por parte de Hache. Para cuando llegó el segundo con beat la sensación era aplastante. Si bien tomándolos por separado, se podría decir que el segundo fue donde estuvo más nivelada la cosa entre los dos, pero es hora de que le den al play y saquen sus propias conclusiones.


  • PREMIOS AL HIP HOP 2018 | UNA MIRADA A LAS ACTUACIONES

    PREMIOS AL HIP HOP 2018 | UNA MIRADA A LAS ACTUACIONES

    Hagamos una mirada a las actuaciones en vivo en los Premios Al Hip Hop 2018 llevados a cabo en la Sala Zitarrosa el 19 de diciembre pasado.

    En el escenario: Eli Almic, Rapvoluzión, Rupa Daya & DJ RC, Créme Sessions, Underclan set, AFC, Arquero y Vitafatale.

    fotos/ Ariel Ugolino

    *Hace click en las fotos para agrandarlas

  • PREMIOS AL HIP HOP 2018 | GANADORES

    PREMIOS AL HIP HOP 2018 | GANADORES

    Estos son los ganadores de los Premios Al Hip Hop 2018 en su sexta edición.

    fotos/ K.Stefanson

    CATEGORÍA B.BOY/B.GIRL | B.BOY IVAN

    Representa a la crew Style Fusión y con tan solo 17 años Ivan es el ganador a B.Boy 2018 destacando durante el año con sus participaciones y un rápido desarrollo de sus habilidades en el baile.


    CATEGORÍA GRAFFER | GALLINO

    Si de un graffitero se habló por todos lados este año, fue de Gallino. Sus murales realistas retratando a figuras de la cultura uruguaya se viralizaron, provocando un verdadero impacto mediático-cultural en la sociedad. Su notable desarrollo en poco tiempo fue el combustible necesario para llevarse el premio a Graffer 2018.


    CATEGORÍA BEATMAKER | DUBCHIZZA

    Un año cargado de proyectos en los cuales dejó su huella. Se ocupó de su Grupo Los Buenos Modales con el lanzamiento de dos sencillos. Produjo el trabajo de Gula Un Joven Con Hambre y dejó un hit como For Love en el Aguafiestas de Arquero. En el Sustancia de Zalo facturó dos beats, sumado a su aporte al cypher de Santi Mostaffa en las Créme Sessions. Sin duda fue el año en que Dubchizza pisó el acelerador en cuanto a producciones externas a su grupo y destacó como Beatmaker 2018.


    CATEGORÍA DUPLA BEATMAKER/MC | DJ RC & RUPA DAYA

    La simplicidad los unió y lograron una de las mixturas mejor logradas en cuanto a una dupla con su trabajo Poética Pedagógica. El MC chileno radicado en Uruguay Rupa Daya junto al beatmaker DJ RC consolidaron la pareja rapera con más proyección del año y por eso se llevaron el premio a dupla Beatmaker /MC 2018.


    CATEGORÍA FREESTYLER | RASTA

    Fue uno de los reyes de las plazas este año. Su nombre se comentaba en todos los cyphers. Dejó batallas inolvidables para las Dark Jail y en las 3X. Con un estilo particular en su estructura y con inteligencia en las frases Rasta es el Freestyler 2018 en los Premios Al Hip Hop.


    CATEGORÍA VIDEO CLIP | MALANDRO-TORT (JUANAS – AFC)

    No había duda alguna. Unanimidad en cuanto a quien se llevaría el mejor trabajo audiovisual del año. Por su producción, guión, míticos cameos y el nacimiento de un objeto fetiche que pasó a simbolizar al grupo como son los billetes de 1000$ de AFC. Acompañando visualmente un tema «born to be a hit» el clip de Juanas realizado por Malandro-Tort es el ganador a Video Clip 2018.


    CATEGORÍA E.P/MIXTAPE | DEFLOREAN – VITAFATALE

    Con su segunda entrega luego de su EP Arjé, el grupo Vitafatale compuesto por Cass y CK se muestran en toda su esencia rumbeando por parajes todavía deshabitados en la escena local. Un trabajo en donde se acompañaron muy bien tanto en lo musical como en lo lírico con figuras que resaltan en el momento actual del rap local como Hache Souza, Milanss o los nuevos nombres como Hasta Las Manos y Jomson para soltar barras inteligentes y complejas sobre instrumentales que refrescan el sonido del rap uruguayo. Deflorean es el ganador a EP 2018 en nuestra sexta edición.


    CATEGORÍA DISCO DE RAP | AGUAFIESTAS – ARQUERO

    Su nombre repiqueteó incesantemente en las plataformas y en las redes. Se volvió tendencia con la salida de su primer LP. Conciertos a sala llena y colaboraciones nunca soñadas. Video clips con una llegada pocas veces vistas en el rap local. Logró llegar a un público másivo que se quedó enganchado ante el rap expuesto por el MC de origen sevillano. Un trabajo en el cual diagramó cada pieza y logró ensamblar con las colaboraciones precisas este Aguafiestas que se llevó el premio a Disco de Rap 2018.


    CATEGORIAS SINGLE DEL AÑO / MC SOLISTA | BRUJAS / ELI ALMIC

    Fue la reina del rap 2018 en la escena local sin duda alguna. Con su EP Reflejo y los empoderados versos de su single Brujas, Eli Almic logró pisar una infinidad de escenarios en donde demostró la complicidad tan bien lograda con la banda que la acompaña. Se volvió directa e indirectamente la punta del iceberg en cuanto a la aparición de nuevos nombres femeninos en la escena en un momento social en donde la participación de la mujer marca los tiempos. Su rap se volvió relevante y referente, por eso este año fue la gran ganadora de la noche cosechando dos premios a Single y MC Solista.

    CATEGORÍA MURAL COLECTIVO | GALERÍA GRAFF

    Galería Graff organizado por el graffer Elspm se llevó el premio a Mural colectivo 2018.


  • VIDEO CLIP | PREMIOS AL HIP HOP 2018

    VIDEO CLIP | PREMIOS AL HIP HOP 2018

    Celebración y una fuerte representación de la cultura es lo que se respira en el video clip promoción de los Premios Al Hip Hop 2018.

    Una radio se prende, el Hip Hop se cuela por los parlantes, dos minutos de breves pantallazos a sus exponentes. Frases cortas pero llenas de significancias. Respeto y celebración por el Hip Hop es lo que respira la escena del rap uruguayo, que demuestra una vez más el mensaje sustancial que se puede generar en conjunto.


    Desde 2016, El Quinto Elemento convoca a diferentes hip hopers (MCs, Beatmakers, Djs) a participar de la producción del video clip promoción de los Premios Al Hip Hop. Generando de esta forma una nueva instancia de relacionamiento e integración de los exponentes del Hip Hop uruguayo.

    En esta ocasión los MC’s Cass (Vitafatale), Santi Mostaffa, Gama Stoner (Oriental 34), Viky (S.A.K) y Hache Souza (MAC Team, Los Buenos Modales) comparten barras sobre el beat producido por Sebastián Peralta (AFC). El cual se encargó de la grabación y mezcla en El Clap Estudio. Cuenta con las participaciones de DJ RC en los scratches y la aparición de Min8 graffiteando.

    La dirección y finalización recayó en Martín Lea. Junto a la producción de Alfonso Trelles de Hermano Peligro junto a Saez en fotografía y el arte de Micaela Bidegain.

    Más información acerca de los Premios Al Hip Hop 2018 en nuestra web y redes.


  • NOMINADOS | PREMIOS AL HIP HOP 2018

    NOMINADOS | PREMIOS AL HIP HOP 2018

    Estos son los nominados a los Premios Al Hip Hop 2018 en su sexta edición, la cual se celebrará el día miércoles 19 de diciembre en la Sala Zitarrosa.




    RAP |

    Este año vimos que el rap estuvo altamente marcado por varios nombres como Arquero, Dubchizza (Los Buenos Modales), AFC o Eli Almic cuyo núcleo de apoyo se gesta fuera del publico hip hopero, han estado avalados por un público masivo, un público general que no está íntimamente relacionado con el Hip Hop que los ha impulsado a ser nombres que marcaron la música uruguaya del año. Sus exposiciones han llegado a las radios, a grandes festivales, conciertos o producciones en conjunto con bandas de rock o pop. Fueron quienes acercaron al género más oídos, que hasta el momento se mantenían escepticos con el arte de la rima.

    Es el año de los sellos. Las propuestas de Underclan Pure Class Music han apostado por la producción musical y el impulsar nuevos nombres en conjunto con producciones visuales en sintonía con los lenguajes contemporáneos. Nombres como JTBDPSaez 93’, las Créme SessionsGula y una larga lista han marcado el año. Bizarro por su lado a su ritmo comienza darse cuenta del mapa actual y comienza a mover fichas incorporando a Santi Mostaffa y Arquero a su plantel.

    En el under también hay movimientos grandes, o la salida a la cancha de Oriental 034 no se sintió así? Acaso las intenciones cada vez más pulidas en corto tiempo de grupos como Vitafatale Hasta Las Manos no son ejemplo de ello?



    BREAKING |

    La presencia de los B.Boys y B.Girls en las fiestas contagiando de verdadera energía hip hop allí donde el cypher se armara (merito a DJ RC por convocar las Hip Hop Old School Partys) se sintió fuerte.
    La crew Style Fusion se vio con una presencia marcada, gracias a su nueva generación que sale a representar fuerte a la crew en cada encuentro que hay, Elemento Suicida continúa marcando la pauta organizativa con los campeonatos Conexión Sur Urbana y Duelo De Estilos.
    Por su parte, los gestores del futuro a través de las decenas de talleres que se impartieron este año, han dejado a una cantidad enorme de niños y niñas fascinados con el breaking.Esto se pudio ver con el cierre de talleres en el Mes Del Hip Hop.



    BEATMAKING/DIJING |

    Las producciones este año nos han dejado grandes pinceladas de sonidos contemporáneos, se han instalado los nuevos ritmos y fusiones globales que son hype en todo el continente y más allá. Trap, Dem Bow, lo fi y fusiones de reggeton/pop/trap han salpicado las producciones de nombres referentes como Santi Bm o Dubchizza. Sumado a los boom baps contundentes de la mano de nombres muy activos este año como Farath han hecho mover al hip hoper de ley hasta la novia careta de tu amigo de la facu. Al mismo tiempo nuevos nombres comienzan a burbujear en la superficie como BNT, PCR, Saez, J Brown, Panik o Morbus entre otros. Nombres habituales como Lvzy, Maniatiko y DJ RC también han mantenido sus producciones en “on” esperando por momentos más intensos.



    GRAFFITI |

    Este año apreciamos que las individualidades han marcado en gran medida el graff en la capital. No se han encontrado en este período un número significativo de piezas hechas por las crews al completo, salvo excepciones. En este sentido se han visto varias colaboraciones de unos con los otros y siendo los eventos de graffiti los momentos en donde lo grupal se manifestó. Tuvimos el surgimiento de una crew nueva como la THC! con tremendos exponentes en la materia, la cual se tendrá que ver su desarrollo y permanencia en las calles, pero confiados que estos pibes vienen a por todas. En cuanto a la presencia fuera de fronteras, el graffiti uruguayo continuó representando fuerte en festivales y eventos en el exterior como ya se ha vuelto costumbre desde hace unos cuantos años en países como Brasil, Argentina Paraguay, Peru y Chile.


    FREESTYLE |

    Las competencias infinitas del año pasado desaparecieron. Eso si tres batallas mantuvieron la participación constante de los freestylers como fueron Dark Jail, Santa Rap y 3x. Clasificatorias para batallas fuera del país, mejoramiento de los registros y una mayor capacidad organizativa apuntando a subirle el nivel a las instancias han marcado este año.


  • PREMIOS AL HIP HOP 2017 | (COM) PARTIENDO EL ESCENARIO

    PREMIOS AL HIP HOP 2017 | (COM) PARTIENDO EL ESCENARIO

    por Chili a.k.a El Gato Que Fuma

    Hacer una crónica de lo que fueron as actuaciones en los Premios Al Hip Hop 2017 es una tarea imposible para quien les escribe dada mi situación de presentador lo cual me mantiene corriendo del escenario a los camerinos durante todo el evento. Pero lo que si puedo decirles, de lo que no tengo duda, es que estoy convencido de que todas las actuaciones quedaron en la memoria de quienes estuvieron allí.

    COMPARTIENDO EL ESCENARIO |

    Se que muchas fueron emotivas y sacaron alguna lágrima; unas hicieron bailar, sonreír y poner las manos en el aire. Mientras que otras los dejaron pensando con el puño arriba. Allí estaban los hip hopers que marcaron este 2017. Hubo rap del interior, grupos emergentes, DJs, breaking femenino de talleres y academias, rap social y grupos clásicos reconocidos de nuestro rap. Muchos pisando un escenario mayor por primera vez, otros con el paño ya conocido. Ambos por igual se robaron los aplausos constantes, de pie, con gritos o chiflando de una sala llena que se mantuvo prendida de principio a fin.

    Para refrescar esa memoria el equipazo de fotografía de los Premios les dejaron estas imágenes que de seguro los transportará por un momento a revivir esta gran reunión del Hip Hop uruguayo.

    Sobre el escenario: Mati Maldonauta & Maik Soul, Anger, O.G Kush, Breaking Bang Crew, Las Chicas Del Barrio, DJ Mats, DJ Platos Violadores, DJ RC, Intercomunicación Extraña, Dostrescinco, Aliem Rap, Vitafatale (con GAMA y Sandro), Kung Fú (con DJ Sapo Gamboa), Wolflow (con Jotita & Rulock) y Los Buenos Modales.

    fotos de: Facundo Cabrera // Alejandra Bacigalupi // Rad Af // Martín García

    MATI MALDONAUTA / ANGER / O.G KUSH
    LAS CHICAS DEL BARRIO / BREAKING BANG CREW
    DJ MATS / J1200 / DJ RC
    VITAFATALE / SANDRO / DJ GS
    DOSTRESCINCO
    ALIEM RAP
    INTERCOMUNICACIÓN EXTRAÑA
    WOLFLOW
    LOS BUENOS MODALES
    INTEGRACIÓN

  • PREMIOS AL HIP HOP 2017 | ASÍ NOS VIÓ LA ZITARROSA

    PREMIOS AL HIP HOP 2017 | ASÍ NOS VIÓ LA ZITARROSA

    Las imágenes de los Premios Al Hip Hop 2017 captadas por la Sala Zitarrosa de la mano de Ariel Ugolino.